surgo

surgo
surgo, ĕre, rexi, rectum [sub + rego] - tr. et intr. - - tr. - [st1]1 [-] mettre debout, dresser, lever, élever.    - caput surgere, Sen. : lever la tête. - intr. - [st1]2 [-] se lever, s'élever, se dresser, surgir.    - surgere e mensa, Ter. : se lever de table.    - surgit sol, Hor. : le soleil se lève.    - surgedum, Plaut. : lève-toi donc.    - cum surgit, surges; donec sedet illa, sedebis, Ov. : quand elle se lève, lève-toi; tant qu'elle est assise, reste assis.    - de accusatoris subsellio surgit, Cic. : il se lève du banc de l'accusateur.    - secundā vigiliā surgit, Curt. 5 : il lève le camp à la seconde veille. [st1]3 [-] lever, grandir, croître.    - surgere in altitudinem, Col. : grandir, pousser (en parl. des plantes).    - Ascanium surgentem et spes heredis Iuli respice, Virg. En. 4 : pense à Ascagne qui grandit, et aux espoirs de Iule, ton héritier. [st1]4 [-] se produire (en parl. des pers. et des choses), venir, naître, paraître, commencer.    - surgit animo sententia, Virg. : une pensée vient à l'esprit.    - surgit nox, Ov. : la nuit vient.    - in Teucros surgere ab Arpis, Virg. En. 10, 28 : venir d'Arpi pour combattre les Troyens.
* * *
surgo, ĕre, rexi, rectum [sub + rego] - tr. et intr. - - tr. - [st1]1 [-] mettre debout, dresser, lever, élever.    - caput surgere, Sen. : lever la tête. - intr. - [st1]2 [-] se lever, s'élever, se dresser, surgir.    - surgere e mensa, Ter. : se lever de table.    - surgit sol, Hor. : le soleil se lève.    - surgedum, Plaut. : lève-toi donc.    - cum surgit, surges; donec sedet illa, sedebis, Ov. : quand elle se lève, lève-toi; tant qu'elle est assise, reste assis.    - de accusatoris subsellio surgit, Cic. : il se lève du banc de l'accusateur.    - secundā vigiliā surgit, Curt. 5 : il lève le camp à la seconde veille. [st1]3 [-] lever, grandir, croître.    - surgere in altitudinem, Col. : grandir, pousser (en parl. des plantes).    - Ascanium surgentem et spes heredis Iuli respice, Virg. En. 4 : pense à Ascagne qui grandit, et aux espoirs de Iule, ton héritier. [st1]4 [-] se produire (en parl. des pers. et des choses), venir, naître, paraître, commencer.    - surgit animo sententia, Virg. : une pensée vient à l'esprit.    - surgit nox, Ov. : la nuit vient.    - in Teucros surgere ab Arpis, Virg. En. 10, 28 : venir d'Arpi pour combattre les Troyens.
* * *
    Surgo, surgis, surrexi, surrectum, surgere, Neutrum verbum. Terent. Se lever, Se sourdre.
\
    Surgere cubitu. Cato. Se lever du lict, Se descoucher.
\
    Ad aliquem surgere. Ouid. Se lever et dresser vers aucun pour parler à luy.
\
    Surgere ad respondendum. Cic. Pour respondre.
\
    In somnos surgere. Valer. Flac. Se lever pour aller dormir.
\
    AEdificia surgere dicuntur. Plin. iunior. Virg. Quand on les monte et les esleve on petit à petit en bastissant.
\
    AEquora surgunt. Virgil. La mer s'enfle.
\
    Astra ignea surgunt. Virgil. Commencent à apparoir.
\
    Ceruus surgens in cornua. Virgil. Qui se dresse et commence à apparoir par les cornes.
\
    Dies furgens in medium. Lucan. Midi.
\
    Fontes surgentes. Quintil. Sourdants.
\
    Herbae surgunt. Colum. Quand elles croissent.
\
    Homo surgere dicitur. Virgil. Quand il croist.
\
    Messis surgit. Virgil. Le bled croist et s'avance.
\
    Opus surgit. Propert. Croist.
\
    Partes surgentes. Tacit. Partialitez qui commencent.
\
    Pilus surgit. Sueton. Le poil croist.
\
    Sententia surgit animo. Virgil. La fantasie et opinion monte en la teste.
\
    Venti surgere dicuntur. Virgil. Quand ils commencent à venter.
\
    Surgitur, pen. cor. Impersonale. Iuuen. On se leve.
\
    Mane surgendum cras. Horat. Il se fault lever, etc.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • surgō — *surgō, *swurgō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Sorge; ne. sorrow (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., anfrk., as., ahd.; Etymologie: W …   Germanisches Wörterbuch

  • English language — English Pronunciation /ˈ …   Wikipedia

  • West Hill Collegiate Institute — Infobox Education in Canada name=West Hill Collegiate Institute motto=Surgo in Lucem motto translation=I rise into the light city=Scarborough province=Ontario streetaddress=350 Morningside Avenue postalcode=M1E 3G3 schoolboard=Toronto District… …   Wikipedia

  • Famille de Chabot — Pour les articles homonymes, voir Chabot. Cette page explique l histoire ou répertorie les différents membres de la famille Chabot. Famille …   Wikipédia en Français

  • swurgō — *swurgō germ., stark. Femininum (ō): Verweis: s. *surgō s. surgō; …   Germanisches Wörterbuch

  • reĝ-1 —     reĝ 1     English meaning: right, just, to make right; king     Deutsche Übersetzung: “gerade, gerade richten, lenken, recken, strecken, aufrichten” (also unterstũtzend, helfend); direction, line (Spur, Geleise) under likewise… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Catania — Infobox CityIT official name = Comune di Catania img coa = Catania Stemma Alt.png img coa small = image caption = u Liotru , symbol of Catania region = RegioneIT|sigla=SIC province = ProvinciaIT (short form)|sigla=CT (CT) mayor = Raffaele… …   Wikipedia

  • Paul Bert — Infobox Scientist name = Paul Bert box width = image size =150px caption = Paul Bert birth date = October 17, 1833 birth place = Auxerre (Yonne) death date = November 11, 1886 death place = Hanoi residence = citizenship = nationality = French… …   Wikipedia

  • Sliema — Towns (Malta) name = Sliema(Tas Sliema) coa = Sliema coa.svg motto = Celer Ad Oras Surgo official name = Tas Sliema inhabitants name = Slimiż (m), Slimiża (f), Slimiżi (pl) other names = (code: SLM) latitude = 35°54 44 longitude = 14°30 15 area …   Wikipedia

  • Bradford College (Massachusetts) — Infobox University name = Bradford College motto = Surgo ut Prosim established = 1971 / 1932 free label = Closed free = 2000 type = Private president= city = Haverhill state = MA country = USA campus = undergrad = postgrad = staff= mascot =… …   Wikipedia

  • Msida — Il Kunsill Lokali tal Imsida   Local council   L Imsida …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”